نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1 مايو 2010
 
 

 

"كادوالادر" (Cadwalader) تتمم إعادة هيكلة تاريخية عالمية

"ليونديل بازيل" (LyondellBasell) يخرج من الإفلاس

 

نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 1 مايو 2010 [ME NewsWire]:

(بزنس واير) –  تممت شركة “كادوالادر وويكرشام” للمحاماة بنجاح عملية إعادة التنظيم العالمي للشركة الكيميائية العملاقة "ليونديل بازيل"، حيث تخرج الشركة اليوم من مرحلة إعادة التأهيل في الفصل 11.

وذكر جورج ديفيز كبير المحامين عن"ليونديل" والشريك في ممارسة "كادوالادر" لإعادة الهيكلة المالية قائلا ً: "تعتبر خطة إعادة تنظيم"ليونديل بازيل"، التي أصبحت فاعلة اعتبارا ً من اليوم، تتويجا ً لإعادة  هيكلة تاريخية عالمية وناجحة للغاية. كما أضاف قائلا ً:


"عندما قامت "ليونديل" بتوكيل "كادوالادر" قبل 15 شهرا ً، كانت أسواق التسليف مجمدة ولم يكن من الممكن الحصول على فريق ثالث للتمويل. أضف إلى ذلك عبء الديون الكبير ومليارات الدولارات من الديون المحتملة وبنية الشركة الدولية التي لا يمكن حماية إلتزاماتها الأجنبية الفرعية المضمونة بشكل تام من خلال إيداع الفصل 11 في محكمة الافلاس الامريكية، وأنه من السهل أن نرى أن نطاق المشاركة كان كبيرا ً. أنا فخور بأن أكون من بين هذا العدد الكبير من المختصين المتميزين الذين واجهوا كل تحد واجههم في هذه الحالة المعقدة، في إطار زمني ومع نتائج التي تسمح لعميلنا بالمضي قدما ً بكل ثقة".

وقال "جيم جالوجلي"، الرئيس التنفيذي لشركة "ليونديل بازيل": "إن الأشهر 18 الماضية قد شكلت تحديا ً غير عاديا ً بالنسبة لشركتنا. أدرك جورج وفريقه أجواء العمل المعقدة وقاموا باجتياز مسائل قانونية صعبة للغاية. وقد نتج عن عملهم المتميز قرارا ً توافقيا ً اعتبر عادلا ً بحق جميع الاطراف. لقد كان إنجازا ً إستثنائيا ً تم تحقيقه في فترة قصيرة جدا ً من الزمن. ونحن ممتنون للجهود التي بذلتها شركة "كاوالادر" فيما نتخطى مرحلة الإفلاس ونحن في وضع جيد للمستقبل".

وبموجب هذه الخطة، خرجت"ليونديل بازيل" بديون مدعومة بقيمة 7.2 مليار دولار فقط (5.2 مليار دولار من الديون الصافية المدعومة) وأكثر من 3 مليارات دولار من السيولة وأسهم بقيمة 10 مليار دولار (أحد أعلى المعدلات في تاريخ الفصل 1).
بعض الإنجازات الأخرى الجديرة بالذكر في هذه القضية هي :

• تأمين التمويل من طرف ثالث بقيمة 8 مليارات دولار، ثم أضخم نسبة تمويل في تاريخ الفصل 11، في وقت جمدت فيه أسواق الائتمان، والذي حقق من خلال ميزة مالية فريدة قدمت دولار مقابل الدولار في دين مضمون؛
• الحفاظ على التمويل الكافي، في جميع حالات الفصل 11، لشركة "ديبتورز يوروبيان" التابعة وهي شركة تابعة وغير مُدينة، ومن خلال التمويل المضمون عبر تمويل الطرف الثالث وإيداع شركة تابعة ألمانية واحدة في الفصل 11 ؛
• حماية الشركات التابعة الأوروبية غير المدينة من ممارسة تقديم الحلول للدائنين خلال حالات الفصل 11 حيث تحققت إتفاقات التسامح بينما لم يصدر أمر زجري من المحكمة؛
• ملاحقة والنجاح في تصفية أكبر قضية نقل احتيالية ضد المقرضين المضمونين في تاريخ الفصل 11؛
• حلت بالتراضي جميع الخلافات الرئيسية بين الدائنين حول التقييم، ومطالبات بدل التبعية بين الدائنين بقيمة تتخطى 24 مليار دولار من الديون في إطار سبعة التسهيلات الائتمانية المختلفة؛
• الحصول على  الحق بتقديم 2.8 مليار دولار لرأس مال الأسهم في مرحلة ما بعد الأزم؛ إدارة وتحقيق ضمان غير مسبوق، قبل التأكد من 3.25 مليار دولار، بقيمة 5 مليارات دولار من التسهيلات التمويلية الجديدة للخروج المحقق من الأزمة.

 

حول شركة “كادوالادر وويكرشام” للمحاماة
شركة “كادوالادر وويكرشام” للمحاماة التي أنشئت في عام 1792، هي واحدة من الشركات العالمية الرائدة في مجال القانون الدولي، ولها مكاتب في نيويورك ولندن وشارلوت وواشنطن وبكين. تخدم "كادوالادر" قاعدة عملاء متنوعة، بما في ذلك العديد من أهم المؤسسات المالية في العالم، وتنفذ أعمالا ً في أكثر من 50 بلدا ً في القارات الست. تقدم الشركة الخبرة القانونية في مكافحة الاحتكار والقضايا المصرفية والغش التجاري وتمويل الشركات وإدارة الشركات وإعادة الهيكلة المالية وإعادة التنظيم والرعاية الصحية والتأمين والملكية الفكرية والتقاضي وعمليات الدمج والتملك وتنظيم العقارات والملكية الخاصة للأفراد والتمويل المنظم  والضرائب. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول "كادوالادر" على الموقع الإلكتروني:
www.cadwalader.com

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
شركة “كادوالادر وويكرشام” للمحاماة
آدم سيغال ،
+1-212-504-6492 
adam.segall@cwt.com
كلوديا فريمان ،
+1-212-504-6470
claudia.freeman@cwt.com
 
< السابق   التالي >